2024
Visiting Fellow | Leiden University, The Netherlands

2019-today
Associate professor in Translation Studies | University of Leeds, UK

2013-2019
Lecturer in Translation Studies | University of Leeds, UK

2011-2013
Marie Curie Post-doctoral ITN Fellow | University of Turku, Finland

2009-2011
Teaching Fellow in Portuguese and Translation | University of Manchester, UK

2008-2009
Assistant Lecturer in Portuguese | University of Kent, UK

2006-2009
Doctoral visiting fellow | UCL, UK

2006
Doctoral visiting fellow | University of Turku, Finland

2006-2010
Doctoral student (funded by FCT)  University of Lisbon, Portugal and UCL, UK

Director of Postgraduate Student Education, Univ. of Leeds (UK)
Programme Manager MA Audiovisual Translation and Localisation, Univ. of Leeds (UK)
Programme Manager MA Conference Interpreting and Translation, Univ. of Leeds (UK)
Director of the Centre for Translation studies, Univ. of Leeds (UK)
Research subject leader, Centre for Translation Studies, Univ. of Leeds (UK)
Board member of ESIST
Advisory board member of ATAV
Organiser of 11th EST congress 2025, June 30-July 3, Univ of Leeds (with C. Walker)
Int. board member of CETRA:  Centre for Translation Studies, KU Leuven (Belgium)
Editor of Translation, Interpreting and Mediation book series, Leuven Univ. Press
Research collaborator at the Centre for Anglophone Studies, Univ. of Lisbon
Research Mentor, University of Leeds (UK)
External examiner in UK: UCL, Aston University, Univ. of Nottingham, Univ. of Banghor
REF external assessor, University of Aberdeen (UK)
Reviewer (TARGET, Perspectives, The Translator, JAT, among others)

PhD in Translation Studies, 2010 - Univ. of Lisbon (Portugal)
Post-graduate degree in Comparative Literature, 2004 - Univ. of Lisbon (Portugal)
BA in Modern Languages and Literatures, 2003, Univ. of Lisbon (Portugal)